上海新闻网

首页 > 正文

香港故事:泰裔导游发问:“发地”怎么成了这样?

www.hishidai.net2019-09-17

[直播]香港泰语导游Chayu Chaiyapan Latana

这是中环,这是尖沙咀,这里是金紫荆花。

[说明]这些是拉塔纳经常告诉访客的话。 Latana是一位讲泰语的导游,已经从事这项业务超过20年,但她在过去两个月里很少有机会说出来。香港的修正案持续了两个多月,国际形象遭到破坏。大陆游客不仅来到香港,而且外国游客人数也减少了。许多外语指南停止工作并失去工作。拉塔纳也失业,她的家庭经济状况处于困境。她忍不住问暴力示威者:“香港是'土地问题'。我们为什么要为家人这样做?”

[同步]香港讲泰语的导游Chayu Chaiyapan Latana

(泰国游客)不敢来。据报道,整天(社交)非常紧张,打人并打警察,所以现在他们非常害怕。 (泰国游客)为什么香港是这样的!事实上,香港本身非常好。现在,通过这种方式,我希望示威者能够停止这样做。

[说明]拉塔纳已经从泰国移居香港超过20年。收到它的泰国游客数量很难被击败。她每年在香港居住的时间比在泰国长,而且长期以来一直把它视为家。在她看来,泰国游客喜欢香港,认为香港是一个大都市,一个现代化的文明城市。风水非常好。泰语意为“土地”。因为泰国人信仰佛教,他们喜欢敬拜上帝。他们回到泰国做生意并赚钱后,他们会再来。他们认为香港值得回归。

然而,拉塔纳并不认为“土地”在如此短的时间内成了一扇门。在四月份的复活节假期期间,她每天工作近10个小时,而且她还没有开始工作两个月。

[同步]香港讲泰语的导游Chayu Chaiyapan Latana

很多计划被客人取消了。许多团体在7月和9月被取消。有时候有100到200名游客。 7月中旬,我们的游客有四辆车。现在他们走了,公司正在报道那些已经消失了。当手停止时,嘴会停止。我们太老了。现在我们不知道该怎么做。我们已经做了20多年了。

[说明]拉塔娜说她现在很伤心,家庭经济状况不能入不敷出,因为收入一落千丈,租不起太多,拉塔纳和女儿原本住在两个房间,现在被挤进去了一个房间。拉塔纳的妹妹也是导游。她担心这项工作,最终生病了。

[同步]香港讲泰语的导游Chayu Chaiyapan Latana

我姐姐曾经是一名导游,但她现在无事可做,她很担心,她的血压很高。现在血管爆裂,所以这是一件大事。

[说明]拉塔纳的经历绝不是一个案例。香港专业导游总会主席于丽华表示,香港每天只有少数团体,每组只有少数人。在接下来的九个月或十个月里,许多旅行社订单为零,团体数量和人数急剧下降,导游处于失业的边缘。

[兼任]香港专业导游总会俞丽华主席

事实证明,我们的移民团队每天有超过400个团体,但到现在它可能只有大约10个团体,所以现在我们有近千名导游。我最近看到,在一些欧美团体中,只有八个人,十个人,甚至只有四个人。日本人群中只有四个人。这是非常有影响力的(指导),他们的心态存在威胁。

[说明]香港立法会议员麦美娟表示,已有30多个国家和地区向香港发出旅游提示。世界电视新闻正在香港肆虐。香港已成为外国客人的不安全因素。城市。

[兼]香港工会联合会副主席立法会议员麦美娟

部分嘉宾(及导游)表示他们未来六个月不会来港,他们亦要求旅行社将目的地转移至深圳或澳门等其他城市,因此对香港的影响非常大很大,我们现在知道近70%的入境群体已经消失。

[解释]拉塔纳不禁感到,即使在2003年香港爆发SARS,旅游业并没有像现在这样糟糕。拉塔纳非常沮丧。她只能用泰语表达泰国香港居民的愿望:社会停止暴力。

[同步]香港讲泰语的导游Chayu Chaiyapan Latana

我希望社会能够制止暴力,希望香港能够恢复和平。我希望泰国游客能够回到香港参观,购物和拜佛。谢谢!

记者郑兴李百宏香港报道

主编:[李玉玺]

——

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档