上海新闻网

首页 > 正文

芬中协会前主席:中国文化深受芬兰人喜爱 人文交流将更加丰富

www.hishidai.net2019-10-22
?

威廉,卢森堡芬兰协会前主席

国际在线报道(记者张玮,易玮):芬兰协会成立于1951年。前总统威利卢森堡说,自1950年代以来,许多芬兰人对中国文化感兴趣。两国之间的民间交流越来越频繁,芬中协会愿成为两国文化交流的使者。

威廉卢森堡深信“国家掌握在人民手中”,他说,追溯到1950年代,中国和芬兰开始了高水平的文化交流。例如,芬兰于1958年在中国举办了一次艺术展览。这是当时芬兰最大的艺术展览。 1953年,芬兰派文化代表团访华。其中一位作家是芬兰总理。

卢森堡说,芬兰协会的目标是在促进两国之间的文化交流中发挥积极作用。 “该协会的宗旨是增进两国人民之间的文化交流与合作。这是我们的长期使命。芬兰协会是在1950年代和1970年代,我们起到了良好的桥梁作用,并开展了各种交流。多年来,我们是唯一带领游客前往中国的组织。”

根据卢森堡的说法,许多芬兰人喜欢中国文化,尤其是传统戏剧。当地的戏剧团体专门研究中国表演技巧,并于2015年表演了中国古典戏剧。演员都是芬兰人,在类似团体中并不常见。还有一位芬兰演员去北京学习并获得硕士学位。

卢森堡本人对中国戏剧着迷。他于1972年首次到中国。他已将20多种中国传统戏剧翻译成芬兰语,并举办了许多针对中国戏剧的亚洲戏剧节。当地人了解并热爱这一领域。 “我们影响了许多对中国传统戏剧感兴趣的芬兰人。观看戏剧时,我们会通过字幕翻译戏剧文本和演员的台词或歌词,以使观众充分理解舞台。发生的故事。”

卢森堡表示,目前中芬民间往来日益多样化。随着新中国成立70周年,未来会有更多芬兰人,尤其是年轻人,热爱中国文化。它将变得越来越丰富和频繁。 “中芬之间的文化交流将会越来越多,对中国感兴趣的年轻芬兰人的比例也会增加。”

标签:

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档